4x8 हेडस्टोन, मेमोरियल स्टोन, टॉम्बस्टोन के लिए सीएनसी स्टोन नक्काशी मशीन

A 4x8 पत्थर सीएनसी स्वचालित हेडस्टोन और टॉम्बस्टोन मशीन एक कम्प्यूटरीकृत काटने और उत्कीर्णन प्रणाली है जिसका उपयोग पत्थर के बड़े स्लैब के प्रसंस्करण में किया जाता है। यह मापता है 4x8 फीट और सभी आकारों के पत्थरों को उकेरने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है, जिससे यह विस्तृत स्मारक नक्काशी, समाधि-लेख, साथ ही ग्रेनाइट, संगमरमर और अन्य कठोर सामग्रियों में अन्य सजावटी डिजाइन बनाने के लिए उपयुक्त है। मशीन तेज़ है और इसमें मानवीय त्रुटि शामिल नहीं है, मैनुअल नक्काशी के विपरीत, और इस प्रकार इसे बनाने में कम समय लगता है।

अधिक शक्तिशाली स्पिंडल और उच्च-टोक़ मोटर के साथ, यह सीएनसी मशीन सटीक रूप से कट, उत्कीर्णन और विस्तृत पैटर्न, पोर्ट्रेट और लेटरिंग को उकेर सकती है। इसमें एक स्वचालित उपकरण-परिवर्तन प्रणाली है जो आवश्यकता पड़ने पर लगातार कटिंग बिट्स को बदलकर दक्षता को अनुकूलित करती है। इसका वाटर-कूलिंग सिस्टम धूल के स्तर को कम करते हुए ओवरहीटिंग को रोकता है, एक साफ काम करने वाली सतह सुनिश्चित करता है और मशीन की उम्र बढ़ाता है।

इस उपकरण का इस्तेमाल आमतौर पर स्मारक संयंत्रों, पत्थर की कार्यशालाओं और स्मारक की दुकानों में किया जाता है। इसकी उपयोग में आसान सीएनसी तकनीक के माध्यम से, ऑपरेटर जटिल कार्य कर सकते हैं 3D बिना किसी प्रयास के नक्काशी और कस्टम शिलालेख। कम जनशक्ति की आवश्यकता के साथ, कंपनियाँ आसानी से और कुशलता से यादों को बरकरार रखते हुए, गुणवत्ता वाले हेडस्टोन का बड़े पैमाने पर उत्पादन कर सकती हैं।

स्वचालित की विशेषताएं 4x8 हेडस्टोन, मेमोरियल स्टोन, टॉम्बस्टोन के लिए स्टोन सीएनसी मशीन

1. मशीन बेड मोटी दीवार वाली निर्बाध स्टील ट्यूबिंग से निर्मित है, जिसे वेल्ड किया गया है और असाधारण कठोरता और बेहतर भार वहन क्षमता सुनिश्चित करने के लिए उच्च तापमान टेम्परिंग उपचार से गुजारा गया है।

2. वाई-अक्ष में दोहरी मोटर ड्राइव प्रणाली है, जो सुचारू और विश्वसनीय संचालन सुनिश्चित करती है।

3. डीएसपी नियंत्रण प्रणाली से लैस यह मशीन मजबूत सॉफ्टवेयर अनुकूलता का दावा करती है, जो टाइप3, आर्टकैम और जेडी पेंट जैसे विभिन्न प्रोग्रामों को सपोर्ट करती है। लेजर नियंत्रण मॉड्यूल आरडीवर्क्स सिस्टम और एक पेशेवर मोशन कंट्रोल चिप का उपयोग करता है, जिससे उच्च गति से निरंतर वक्र कटाई और सबसे छोटे पथ अनुकूलन कार्यों को सक्षम बनाया जा सकता है, जिससे कार्य कुशलता में उल्लेखनीय वृद्धि होती है।

4. इसमें उच्च-टॉर्क की सुविधा है। 5.5KW स्पिंडल मोटर, जो शक्तिशाली उत्कीर्णन प्रदर्शन और उच्च प्रसंस्करण दक्षता प्रदान करती है।

5. इसमें उच्च परिशुद्धता वाली रैक-एंड-पिनियन ट्रांसमिशन प्रणाली का उपयोग किया गया है, जो तीव्र परिचालन गति को सुगम बनाती है।

6. उच्च परिशुद्धता और लंबी सेवा जीवन सुनिश्चित करने के लिए, इसमें शीर्ष श्रेणी के ब्रांड के लीनियर स्क्वायर गाइड रेल लगे हैं, जिनमें डबल-रो, 4-कॉलम स्लाइडर डिज़ाइन है।

7. उपकरण की विफलता दर को कम करने के लिए उच्च गुणवत्ता वाले विद्युत घटकों का उपयोग करता है।

8. इसमें स्वचालित जल आपूर्ति और परिसंचारी शीतलन प्रणाली शामिल है।

9. इसमें धूलरोधी और जलरोधी डिज़ाइन है जो मशीन के ट्रांसमिशन घटकों को प्रभावी ढंग से सुरक्षित रखता है।

10. एक वैकल्पिक घूर्णन अक्ष अटैचमेंट उपलब्ध है।

स्वचालित के तकनीकी पैरामीटर 4x8 हेडस्टोन, मेमोरियल स्टोन, टॉम्बस्टोन के लिए स्टोन सीएनसी मशीन

स्वचालित के लिए विवरण 4x8 स्मारक पत्थर, हेडस्टोन, टॉम्बस्टोन के लिए स्टोन सीएनसी मशीन

कारखाने में बहुउद्देशीय पत्थर सीएनसी मशीन।

4x8 स्टोन सीएनसी मशीन के विवरण दिखाए गए हैं।

स्टोन सीएनसी बिट + लेजर हेड।

स्टोन सीएनसी मशीन डीएसपी कंट्रोलर।

स्टोन सीएनसी लेजर उत्कीर्णन मशीन नियंत्रक।

स्टोन सीएनसी मशीन के लिए इलेक्ट्रॉनिक बॉक्स।

स्वचालित के अनुप्रयोग 4x8 समाधि का पत्थर, हेडस्टोन, स्मारक पत्थर के लिए स्टोन सीएनसी मशीन

एप्लाइड मैटेरियल्स

चाहे वह समाधि का पत्थर हो, स्मारक हो, या ग्रेनाइट का चिन्ह हो—या प्राकृतिक संगमरमर, ग्रेनाइट, नीला पत्थर, बलुआ पत्थर, कृत्रिम पत्थर, मील का पत्थर, सिरेमिक टाइल, जेड, क्रिस्टल, कांच, प्लास्टिक, लकड़ी, या बांस हो—उस पर काम किया जा सकता है। 3D रिलीफ नक्काशी, लाइन उत्कीर्णन, चैम्फरिंग और लेजर उत्कीर्णन।

लागू उद्योग

पत्थर का कामसमाधि-पत्थर, स्मारक, ग्रेनाइट के हेडस्टोन, प्राकृतिक संगमरमर, ग्रेनाइट, ब्लूस्टोन, बलुआ पत्थर, कृत्रिम पत्थर, मील के पत्थर, सिरेमिक टाइलें, जेड आदि।

बरतनकृत्रिम संगमरमर के कैबिनेट काउंटरटॉप्स।

शिल्प और सजावटलकड़ी के हस्तशिल्प, उपहार के डिब्बे, आभूषण के डिब्बे और अन्य उत्कृष्ट सजावटी वस्तुएं।

मोल्ड बनाना: तांबे, एल्युमीनियम और अन्य धातु के सांचों की नक्काशी; वास्तुशिल्पीय मॉडल, जूते के सांचे, बैज के सांचे, उभरी हुई आकृतियाँ; कुकीज़, कैंडी और चॉकलेट के सांचे; कृत्रिम संगमरमर, प्लास्टिक शीट, पीवीसी, लकड़ी, फोम और अन्य अधात्विक पदार्थों से बने सांचे।

विज्ञापन: बिलबोर्ड, साइनबोर्ड, बैज, कॉर्पोरेट लोगो, कंपनी नेमप्लेट, दिशासूचक चिह्न, कॉर्पोरेट प्रतीक चिन्ह, डिस्प्ले पैनल, प्रदर्शनी साइनबोर्ड, भवन संख्या, सजावटी पट्टिकाएँ, जालीदार अक्षर आदि; 3D अक्षर लेखन, ऐक्रेलिक कटिंग, एलईडी/नियॉन चैनल लेटर्स और लाइट बॉक्स निर्माण।

इसके अतिरिक्त, लेजर हेड को कॉन्फ़िगर करके, आप विभिन्न गैर-धातु सामग्री पर उत्कीर्णन और कटिंग कर सकते हैं, जिनमें ऐक्रेलिक, 2-रंग के बोर्ड, एबीएस शीट, रबर, प्लास्टिक, कपड़े के खिलौने, चमड़ा, ऊन, क्रिस्टल, कांच, सिरेमिक टाइलें, जेड, बांस के उत्पाद और लकड़ी के उत्पाद शामिल हैं।

स्वचालित 4x8 हेडस्टोन, मेमोरियल स्टोन और टॉम्बस्टोन परियोजनाओं के लिए स्टोन सीएनसी मशीन

पत्थर उत्कीर्णन की स्वचालित और मैनुअल विधियों की तुलना

पत्थर की नक्काशी अब 2 बड़े क्षेत्रों में विविधतापूर्ण हो गई है, जो हाथ से की गई नक्काशी तकनीक से शुरू हुई और मशीन-आधारित सीएनसी उच्च परिशुद्धता तकनीक तक पहुंच गई। यह व्यवसायों के साथ-साथ कलाकारों को अपने निर्णय लेने की स्वतंत्रता प्रदान करता है। कुशल पत्थर कारीगर हाथ के प्रयास से नाजुक पत्थर के विवरण बनाने के लिए हथौड़ों के साथ सैंडब्लास्टिंग और छेनी का उपयोग करते हैं। अनुभव और मैनुअल जुड़ाव के साथ-साथ धैर्यपूर्ण हेरफेर इस प्रक्रिया की विशेषता है। हाथ से की गई नक्काशी विशेष कलात्मक संभावनाएं प्रस्तुत करती है, लेकिन इसके लिए लंबे समय तक प्रदर्शन की आवश्यकता होती है, जिसके परिणाम असुरक्षित होते हैं जो औद्योगिक उत्पादन प्रक्रियाओं के लिए इसके उपयोग को सीमित करते हैं।

स्वचालित उत्कीर्णन सीएनसी (कंप्यूटर न्यूमेरिकल कंट्रोल) तकनीक को डिजाइनों के त्रुटिहीन और सटीक कट बनाने में सक्षम बनाता है। एक सीएनसी मशीन द्वारा प्रोग्राम किया गया एक शक्तिशाली स्पिंडल सिस्टम पैटर्न और अक्षरों और चित्रों जैसे पत्थर की मूर्तिकला के संकेतों के लिए कोड-स्वामित्व वाले डिज़ाइन करता है। इस पद्धति का मानकीकृत आउटपुट उत्पादन आउटपुट को बढ़ाता है लेकिन श्रम आवश्यकताओं को कम करता है। स्वचालित उत्कीर्णन विधि उन कंपनियों के लिए उपयुक्त है जो मानव कार्य के बराबर कलात्मक स्तर पर बड़े पैमाने पर उत्पादन मात्रा की मांग करती हैं।

दोनों उत्कीर्णन विधियों के अपने फायदे हैं, लेकिन दक्षता, सटीकता और मापनीयता के लक्ष्य वाले व्यवसायों के लिए, सीएनसी स्वचालन बेहतर विकल्प है। हालाँकि, अद्वितीय, कलात्मक और कस्टम-डिज़ाइन किए गए प्रोजेक्ट के लिए मैन्युअल उत्कीर्णन मूल्यवान है जहाँ मानवीय स्पर्श मायने रखता है।

अपनी स्टोन सीएनसी मशीन का रखरखाव और जीवन कैसे बढ़ाएं?

स्टोन सीएनसी मशीन खरीदने वालों को रखरखाव पर ध्यान देना चाहिए क्योंकि यह निर्बाध सिस्टम संचालन की गारंटी देता है। स्टोन सीएनसी मशीन का नियमित रखरखाव रखरखाव खर्चों को रोकते हुए कार्यात्मक दक्षता बढ़ाता है। आगामी रखरखाव प्रक्रिया यह सुनिश्चित करेगी कि आपकी मशीन बेहतरीन कार्यशील स्थिति में चले और इसकी स्थायित्व बढ़े।

प्रत्येक उपयोग के बाद मशीन को साफ करें

पत्थर पर नक्काशी करने से बहुत अधिक धूल और मलबा बनता है जो चलते हुए भागों में जमा हो जाता है जिससे संचालन के दौरान दक्षता धीमी हो जाती है। रखरखाव कार्य स्टेशनों को साफ करने और उपयोग के बाद स्पिंडल और रेल से सभी मलबे को हटाने से पहले मशीन की सतहों को पोंछने से शुरू होता है। वैक्यूम उपकरणों के साथ हवा से चलने वाला ब्लोअर बिल्डअप के खिलाफ एक रोकथाम है।

चलते भागों को अक्सर लुब्रिकेट करें

सामान्य घर्षण के कारण CNC मशीन बॉल स्क्रू और रैखिक गाइड के साथ-साथ बियरिंग की स्थिति खराब हो जाती है। उचित स्नेहक के लगातार उपयोग से दोनों मशीनें समय से पहले होने वाले नुकसान के बिना आसानी से चलती हैं। सर्वोत्तम स्नेहक निर्धारित करने और उनके अनुप्रयोगों को शेड्यूल करने के लिए निर्माता की मार्गदर्शिका का उपयोग करें।

खराब हो चुके औजारों का निरीक्षण करें और उन्हें बदलें

उत्कीर्णन बिट्स और कटिंग टूल्स के मानक उपयोग की अवधि में एक प्रगतिशील गिरावट होती है जो उत्कीर्णन परिणाम की गुणवत्ता को प्रभावित करती है। खराब गुणवत्ता वाले औजारों के साथ स्पिंडल को लोड करने से खुरदुरे किनारे बनते हैं और घूर्णन अक्ष पर अधिक भार पड़ता है। औजारों के लिए निरीक्षण दर उच्च होनी चाहिए और जब भी क्षति या घिसाव अस्वीकार्य स्तर पर पहुंच जाए तो प्रतिस्थापन किया जाना चाहिए ताकि अशुद्धि और मशीन तनाव दोनों को रोका जा सके।

शीतलन प्रणाली और जल परिसंचरण की जांच करें

स्पिंडल और उत्कीर्णन का प्रदर्शन खराब हो जाता है यदि यह ज़्यादा गरम हो जाता है क्योंकि एक प्रभावी शीतलन प्रणाली एक सुरक्षात्मक तंत्र के रूप में कार्य करती है। निर्बाध शीतलन प्रदर्शन सुनिश्चित करने के लिए समय-समय पर चिलर यूनिट निरीक्षण और पानी के पाइप शीतलक स्तरों को सुनिश्चित किया जाना चाहिए। स्केल जमा को रोकने के लिए सभी फ़िल्टर को आसुत जल की मदद से साफ या प्रतिस्थापित करने की आवश्यकता होती है।

सॉफ्टवेयर और फ़र्मवेयर को अपडेट रखें

सीएनसी सॉफ्टवेयर और फ़र्मवेयर अपडेट में अक्सर प्रदर्शन सुधार और बग फ़िक्स शामिल होते हैं। अपने सिस्टम को अपडेट रखने से बेहतर मशीन संगतता, सुचारू संचालन और नवीनतम सुविधाओं तक पहुँच सुनिश्चित होती है। हमेशा विश्वसनीय स्रोतों से अपडेट डाउनलोड करें और इंस्टॉलेशन से पहले महत्वपूर्ण सेटिंग्स का बैकअप लें।

स्वचालित का पैकेज और शिपिंग 4x8 स्मारक पत्थर, समाधि का पत्थर, हेडस्टोन के लिए स्टोन सीएनसी मशीन

स्वचालित के लिए वारंटी और बिक्री के बाद सेवा 4x8 हेडस्टोन, मेमोरियल स्टोन, टॉम्बस्टोन के लिए स्टोन सीएनसी मशीन

• वारंटी अवधि: पुर्जों पर शिपमेंट की तारीख से एक वर्ष की वारंटी है; इसके अतिरिक्त, हम 3 वर्ष की निःशुल्क मरम्मत सेवाएं प्रदान करते हैं। आजीवन तकनीकी सहायता भी शामिल है।

• वारंटी अवधि समाप्त होने के बाद: यदि वारंटी समाप्त होने के बाद स्टोन सीएनसी मशीन टूल के किसी भी घटक में खराबी आती है, तो हम लागत मूल्य पर प्रतिस्थापन पुर्जे उपलब्ध कराएंगे; हालांकि, इससे संबंधित सभी शिपिंग लागतों का वहन करना आपकी जिम्मेदारी होगी।

• उपकरण खरीदने पर, हम आपको एक आसानी से समझ में आने वाला उपयोगकर्ता मैनुअल और साथ ही सीएनसी मशीन टूल की स्थापना, संचालन और रखरखाव को कवर करने वाले चरण-दर-चरण निर्देशात्मक वीडियो प्रदान करेंगे।

• संचालन के दौरान यदि आपको कोई प्रश्न या समस्या आती है, तो हमारे तकनीकी कर्मचारी विभिन्न ऑनलाइन चैनलों (जैसे TeamViewer, Skype, आदि) के माध्यम से दूरस्थ मार्गदर्शन प्रदान करने के लिए उपलब्ध हैं। WhatsApp(वाइबर, लैंडलाइन, मोबाइल फोन आदि)।

• हम पेशेवर और त्वरित 24 घंटे की बिक्री पश्चात तकनीकी सहायता प्रदान करते हैं; आप ऑनलाइन चैट, ईमेल या टेलीफोन के माध्यम से किसी भी समय हमसे संपर्क कर सकते हैं।

• यदि आवश्यकता हो, तो हम उपकरण की स्थापना या रखरखाव में आपकी सहायता के लिए अपने तकनीकी कर्मचारियों को विदेश यात्रा की व्यवस्था कर सकते हैं।

• आपको निःशुल्क प्रासंगिक तकनीकी प्रशिक्षण पाठ्यक्रमों में भाग लेने के लिए हमारे कारखाने का व्यक्तिगत रूप से दौरा करने के लिए सादर आमंत्रित किया जाता है।

हाइब्रिड वर्कफ़्लो: एक ही मशीन पर वी-सिंक लेटरिंग + लेजर फोटो

स्मारक निर्माण कार्य में परंपरागत रूप से 2 मशीनों की आवश्यकता होती थी। 5.5 किलोवाट की स्पिंडल V-आकार की मशीन 0.03 मिमी की सटीकता के साथ नाम, तिथियां और शिलालेख उकेरती है। 90° या 20° डायमंड बिट्स, जबकि 80W लेजर हेड पॉलिश किए हुए पत्थर पर पोर्ट्रेट तस्वीरों को ग्रेस्केल डॉट पैटर्न के रूप में एक ही सतह से प्रस्तुत करता है, दोबारा क्लैंप करने की आवश्यकता नहीं होती। विशेष रूप से पोर्ट्रेट फोटो खींचने के लिए, इस यूनिट को इसके साथ पेयर करें। स्टैंडअलोन मार्बल/ग्रेनाइट लेजर उत्कीर्णक.

सामग्री-विशिष्ट औजार: ग्रेनाइट, संगमरमर, नीला पत्थर

पत्थर की कठोरता ही हर कटिंग विकल्प को निर्धारित करती है। वेक्ट्रिक और सीएनसीज़ोन फ़ोरम पर स्मारक बनाने वाली दुकानों द्वारा बताई गई वास्तविक परिस्थितियाँ इस प्रकार हैं:

चुनें टेपर्ड डायमंड 3D संगमरमर और ग्रेनाइट के लिए रिलीफ बिट्स मूर्तिकलात्मक गहराई के लिए। संपूर्ण टूलिंग लॉजिक को इसमें शामिल किया गया है। पत्थर के लिए सीएनसी राउटर टूल का चयन कैसे करें.

किसी स्मारक या स्मृति चिन्ह की दुकान के लिए निवेश पर प्रतिफल (ROI)

सैंडब्लास्टिंग विधि से तैयार की गई प्रत्येक समाधि के पत्थर को बनाने में एक कुशल राजमिस्त्री को 6-10 घंटे लगते हैं। STS1325H वी-कट तकनीक से 30-60 मिनट में बिना किसी की देखरेख के अक्षरों के बीच की दूरी में वह एकरूपता प्राप्त की जा सकती है जो हाथ से किए गए काम में संभव नहीं है। $8यदि चित्र संबंधी अतिरिक्त शुल्क (प्रति पत्थर $150–$400) जोड़े जाते हैं, तो सामान्य उत्तरी अमेरिकी और यूरोपीय मूल्य निर्धारण पर 80–120 तैयार स्मारकों के भीतर ही प्रतिफल तेजी से प्राप्त हो जाता है। देखें पत्थर के लिए सही सीएनसी राउटर का चुनाव कैसे करें.

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

कठोर ग्रेनाइट पर डायमंड बिट वास्तव में कितने समय तक चलता है?

वेक्ट्रिक के फोरम पर स्मारक की दुकान चलाने वाले ऑपरेटर बताते हैं कि उन्होंने सबसे कठोर श्रेणी के गैब्रो डायबेस पर एक ही सिंटर्ड 20° डायमंड बिट से 10 से अधिक पूर्ण हेडस्टोन और मानक G684 चीनी ग्रेनाइट पर 15 से अधिक हेडस्टोन बनाए हैं। बिट्स की कीमत $25–35 डॉलर प्रत्येक से काफी कम $5 प्रति तैयार पत्थर।

क्या मैं लेजर के बजाय स्पिंडल का उपयोग करके फोटो पोर्ट्रेट उत्कीर्ण कर सकता हूँ?

हाँ, ग्रेस्केल डॉट पैटर्न और एक महीन बॉल-नोज़ डायमंड का उपयोग करके, लेकिन लेजर की तुलना में प्रति पोर्ट्रेट 4-8 घंटे का चक्र समय लगता है, जबकि लेजर से यह समय 20-40 मिनट होता है। अधिकांश दुकानें पोर्ट्रेट के लिए लेजर हेड का उपयोग करती हैं और स्पिंडल को वी-कट लेटरिंग के लिए आरक्षित रखती हैं। 3D राहत।

क्या लेजर से पॉलिश किए गए ग्रेनाइट पर स्थायी निशान बन जाते हैं, या वे मिट जाते हैं?

RSI CO2 लेजर पॉलिश की हुई सतह को सूक्ष्म रूप से तोड़कर गहरे रंग के पॉलिश किए हुए ग्रेनाइट पर स्थायी और मौसम-प्रतिरोधी ग्रेस्केल कंट्रास्ट बनाता है। धुंधले परिणाम आमतौर पर बहुत कम पावर या गलत डिथरिंग सेटिंग्स के कारण होते हैं, न कि किसी मूलभूत समस्या के कारण।

इस मशीन के साथ ज्यादातर स्मारक निर्माण स्थलों पर कौन सा सॉफ्टवेयर इस्तेमाल किया जाता है?

वी-सिंक लेटरिंग के क्षेत्र में VCarve Pro और Aspire का दबदबा है। फोटो एनग्रेविंग के लिए, RDworks (लेजर हेड के साथ शामिल), LightBurn और PhotoGrav पोर्ट्रेट को लेजर डिथरिंग पैटर्न में बदलने के लिए आम विकल्प हैं।

क्या मुझे वाटर कूलिंग की जरूरत है, या एयर कूलिंग ही काफी है?

ग्रेनाइट के काम के लिए पानी आवश्यक है। 5.5 किलोवाट स्पिंडल और डायमंड बिट्स दोनों लगातार पानी के प्रवाह से काफी ठंडे रहते हैं और अधिक समय तक चलते हैं, साथ ही पानी सिलिका धूल को भी दबाता है जो किसी भी पत्थर के कारखाने में सबसे बड़ा स्वास्थ्य खतरा है। STS1325H एकीकृत जल प्रणाली वाले जहाज।

क्या एक ही मशीन स्मारकों के अलावा काउंटरटॉप्स या साइनबोर्ड को भी संभाल सकती है?

जी हां, 4×8 टेबल पर स्टैंडर्ड काउंटरटॉप स्लैब और बड़े साइनबोर्ड लगाए जा सकते हैं। कुछ स्मारक विक्रेता अतिरिक्त आय के रूप में सिंक और नल के लिए कटआउट भी बनाते हैं। पूरी जानकारी देखें। पत्थर सीएनसी मशीन रेंज यदि कटआउट की मात्रा एक समर्पित मशीन की आवश्यकता को उचित ठहराती है, तो विशेष रूप से निर्मित ब्रिज सॉ के लिए।